Dark Violets 5 Hari no Kobako

is the fifth volume of the Dark Violets light novel series, written by En Mikami and Illustrated by GASHIN. It was released under the Dengeki Bunko Imprint in October 2003.

Synopsis
Quiet commuter town Kamioka-cho sandwiched between mountains and the sea-the town where the "gate" that separates the world from the "everyday" sleeps. Akira Kamino, a boy with "purple eyes" who can see the existence that is not a thing of the world, and Mihiiragi, a girl with "purple hands" who can touch it. With the "purple gun" left by their grandfathers, they have defeated many "eternal monsters" that appear from the other side of the "gate". The sealed Inugami, another Kamioka town, the hall that remains only in the picture ... and a small box of needles. The seal of the unspoken stories that the two met is now unraveled. Includes a total of 6 short stories, including newly written works, in the short series published in "Dengeki hp".

(source: Bookwalker JP - Translated)